Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

étude des méthodes

  • 1 методы научной организации труда

    Русско-французский финансово-экономическому словарь > методы научной организации труда

  • 2 брать на вооружение

    v
    gener. se doter de (L'étude des méthodes permet à l'entreprise de se doter de méthodes de travail efficaces.), adopter, retenir (Le service de santé a retenu une stratégie, fondée sur l'accomplissement d'une double mission, militaire et civile.)

    Dictionnaire russe-français universel > брать на вооружение

  • 3 номинальное напряжение ОПН

    1. rated voltage of an arrester

     

    номинальное напряжение
    Uн
    Действующее значение напряжения промышленной частоты, которое ограничитель может выдерживать в течение 10 с в процессе рабочих испытаний. Номинальное напряжение должно быть не менее 1,25 наибольшего длительно допустимого рабочего напряжения.
    [ ГОСТ Р 52725-2007]

    EN

    rated voltage of an arrester
    Ur
    maximum permissible r.m.s. value of power-frequency voltage between its terminals at which it is designed to operate correctly under temporary overvoltage conditions as established in the operating duty tests
    NOTE 1 The rated voltage is used as a reference parameter for the specification of operating characteristics.
    NOTE 2 The rated voltage as defined in this standard is the 10 s power-frequency voltage used in the operating duty test after high-current or long-duration impulses. Tests used to establish the voltage rating in IEC 60099-1, as well as some national standards, involve the application of repetitive impulses at nominal current with power-frequency voltage applied. Attention is drawn to the fact that these two methods used to established rating do not necessarily produce equivalent values (a resolution to this discrepancy is under consideration).
    [IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)]

    FR

    tension assignée d'un parafoudre
    Ur
    valeur maximale de la tension efficace à fréquence industrielle admissible entre ses bornes pour laquelle le parafoudre est prévu pour fonctionner correctement dans des conditions de surtension temporaires comme il est défini dans les essais de fonctionnement
    NOTE 1 La tension assignée est utilisée comme paramètre de référence pour la spécification des caractéristiques de fonctionnement.
    NOTE 2 La tension assignée comme définie dans la présente norme est la tension à fréquence industrielle de 10 s, utilisée pour vérifier la stabilité après application des chocs de courant de grande amplitude ou de longue durée lors de l'essai de fonctionnement. Les essais utilisés pour définir la tension assignée dans la CEI 60099-1, ainsi que dans certaines normes nationales, impliquent l'application de chocs répétés au courant nominal pendant que la tension à fréquence industrielle est appliquée. On attire l'attention sur le fait que ces deux méthodes utilisées pour définir les valeurs assignées ne produisent pas nécessairement des valeurs équivalentes (une résolution de cette différence est à l'étude).
    [IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)]

    Тематики

    • высоковольтный аппарат, оборудование...

    EN

    FR

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номинальное напряжение ОПН

  • 4 номинальное напряжение ОПН

    1. tension assignée d'un parafoudre

     

    номинальное напряжение
    Uн
    Действующее значение напряжения промышленной частоты, которое ограничитель может выдерживать в течение 10 с в процессе рабочих испытаний. Номинальное напряжение должно быть не менее 1,25 наибольшего длительно допустимого рабочего напряжения.
    [ ГОСТ Р 52725-2007]

    EN

    rated voltage of an arrester
    Ur
    maximum permissible r.m.s. value of power-frequency voltage between its terminals at which it is designed to operate correctly under temporary overvoltage conditions as established in the operating duty tests
    NOTE 1 The rated voltage is used as a reference parameter for the specification of operating characteristics.
    NOTE 2 The rated voltage as defined in this standard is the 10 s power-frequency voltage used in the operating duty test after high-current or long-duration impulses. Tests used to establish the voltage rating in IEC 60099-1, as well as some national standards, involve the application of repetitive impulses at nominal current with power-frequency voltage applied. Attention is drawn to the fact that these two methods used to established rating do not necessarily produce equivalent values (a resolution to this discrepancy is under consideration).
    [IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)]

    FR

    tension assignée d'un parafoudre
    Ur
    valeur maximale de la tension efficace à fréquence industrielle admissible entre ses bornes pour laquelle le parafoudre est prévu pour fonctionner correctement dans des conditions de surtension temporaires comme il est défini dans les essais de fonctionnement
    NOTE 1 La tension assignée est utilisée comme paramètre de référence pour la spécification des caractéristiques de fonctionnement.
    NOTE 2 La tension assignée comme définie dans la présente norme est la tension à fréquence industrielle de 10 s, utilisée pour vérifier la stabilité après application des chocs de courant de grande amplitude ou de longue durée lors de l'essai de fonctionnement. Les essais utilisés pour définir la tension assignée dans la CEI 60099-1, ainsi que dans certaines normes nationales, impliquent l'application de chocs répétés au courant nominal pendant que la tension à fréquence industrielle est appliquée. On attire l'attention sur le fait que ces deux méthodes utilisées pour définir les valeurs assignées ne produisent pas nécessairement des valeurs équivalentes (une résolution de cette différence est à l'étude).
    [IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)]

    Тематики

    • высоковольтный аппарат, оборудование...

    EN

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > номинальное напряжение ОПН

  • 5 маршрутизация перевозок

    n
    industr. méthodes-transport, organisation des services de transport dans l'entreprise, étude d'itinéraire

    Dictionnaire russe-français universel > маршрутизация перевозок

См. также в других словарях:

  • Bureau Des Méthodes — Pour les articles homonymes, voir Méthode. Le bureau des méthodes ou service des méthodes est, dans une entreprise, l interface entre la ligne de production et le bureau d étude. Il est chargé de concevoir et de fournir les outils utiles à la… …   Wikipédia en Français

  • Bureau des methodes — Bureau des méthodes Pour les articles homonymes, voir Méthode. Le bureau des méthodes ou service des méthodes est, dans une entreprise, l interface entre la ligne de production et le bureau d étude. Il est chargé de concevoir et de fournir les… …   Wikipédia en Français

  • Bureau des méthodes — Pour les articles homonymes, voir Méthode. Le bureau des méthodes ou service des méthodes est, dans une entreprise, l interface entre la ligne de production et le bureau d étude. Il est chargé de concevoir et de fournir les outils utiles à la… …   Wikipédia en Français

  • Étude des sciences et technologies — Études des sciences et technologies Les Études des sciences et technologies, mieux connues dans le monde anglo saxon sous le nom de Science and technology studies (STS ou S TS) désignent un programme de recherche interdisciplinaire en sciences… …   Wikipédia en Français

  • méthodes d'étude des systèmes techniques complexes — sistemų technika statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. system engineering; system technique vok. Systemtechnik, f rus. системотехника, f pranc. méthodes d étude des systèmes techniques complexes, f; technique des systèmes, f …   Automatikos terminų žodynas

  • Centre Interdisciplinaire D’étude Des Religions Et De La Laïcité — Fort de plus de soixante chercheurs de haut niveau, le Centre interdisciplinaire d’étude des religions et de la laïcité (CIERL) de l’Université libre de Bruxelles est agréé par le Fonds national de la recherche scientifique comme l un des dix… …   Wikipédia en Français

  • Centre interdisciplinaire d'étude des religions et de la laïcité — Centre interdisciplinaire d’étude des religions et de la laïcité Fort de plus de soixante chercheurs de haut niveau, le Centre interdisciplinaire d’étude des religions et de la laïcité (CIERL) de l’Université libre de Bruxelles est agréé par le… …   Wikipédia en Français

  • Centre interdisciplinaire d’etude des religions et de la laicite — Centre interdisciplinaire d’étude des religions et de la laïcité Fort de plus de soixante chercheurs de haut niveau, le Centre interdisciplinaire d’étude des religions et de la laïcité (CIERL) de l’Université libre de Bruxelles est agréé par le… …   Wikipédia en Français

  • Centre interdisciplinaire d’étude des religions et de la laïcité — Fort d une équipe de chercheurs reconnus, le Centre interdisciplinaire d’étude des religions et de la laïcité (CIERL) de l’Université libre de Bruxelles est agréé par le Fonds national de la recherche scientifique comme l un des dix laboratoires… …   Wikipédia en Français

  • RELIGION - L’étude des religions — Le premier problème que pose l’étude des religions concerne la définition même du concept de religion, lequel, étant exclusivement occidental, ne peut directement désigner des faits culturels appartenant à d’autres civilisations. Il suffit… …   Encyclopédie Universelle

  • Methodes (industrie) — Bureau des méthodes Pour les articles homonymes, voir Méthode. Le bureau des méthodes ou service des méthodes est, dans une entreprise, l interface entre la ligne de production et le bureau d étude. Il est chargé de concevoir et de fournir les… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»